акура́тна прысл гл акуратны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cleanly

[ˈkli:nli]

adv.

чы́ста, выра́зна; акура́тна, дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выстро́йваць​II (прыбраць) schön kleiden vt, heráusputzen vt; schníegeln vt (уважліва, акуратна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спра́ўна прысл intákt; gut (добра); pünktlich, genaú (акуратна); behände, flink, fix, rührig (спрытна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

groom

[gru:m]

1.

n.

1) малады́ -о́га m., жані́х -а́ m.

2) ко́нюх -а m.

2.

v.t.

1) кармі́ць, дагляда́ць ко́ней

2) дбаць пра свой вы́гляд, акура́тна прыбіра́цца, убіра́цца

well groomed person — акура́тна прыбра́ны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

säuberlich

adv

1) чы́ста, аха́йна

2) акура́тна, стара́нна; асцяро́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pünktlich

a

1.

a дакла́дны, пунктуа́льны, акура́тны

2.

adv своечасо́ва, дакла́дна, акура́тна, пунктуа́льна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

háarscharf

1.

a

1) ве́льмі во́стры

2) ве́льмі дакла́дны

2.

adv ве́льмі дакла́дна, акура́тна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérrichten

vt

1) абсталёўваць (кватэру)

mit gróßer Sórgfalt hérgerichtet sein — быць акура́тна апра́нутым

2) збіра́ць на стол

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

órdentlich

1.

a

1) акура́тны, прысто́йны

2) пастая́нны, ста́лы; шта́тны

ein ~es Mítglied der Akademíe — правадзе́йны член акадэ́міі наву́к

ein ~er Proféssor — ардына́рны [шта́тны] прафе́сар

3) разм. зна́чны, немалы́

ich hábe éinen ~en Húnger — я ве́льмі хачу́ е́сці

2.

adv

1) акура́тна

2) прысто́йна; пара́дкам, ла́дна, даво́лі шмат; до́сыцьтакі́, як след

ich bin ~ müde — я даво́лі- такі́ стамі́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)