аке́нца н. Fénsterchen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ако́нца ж. памянш. гл. аке́нца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kássenschalter

m -s, - аке́нца ка́сы, ка́са

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

window

[ˈwɪndoʊ]

n.

1) акно́ n.

2) шы́ба f.

3) аке́нца n. (на по́шце, у ба́нку, у канвэ́рце для а́драсу)

4) вітры́на f

5) аке́нца n. (на экра́не кампу́тара)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gúckloch

n -(e)s, -löcher (па)тае́мнае аке́нца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schálter

m -s, -

1) (засо́вачнае) аке́нца, ка́са (білетная)

die ~ schlíeßen* — зака́нчваць рабо́ту, спыні́ць прыём наве́двальнікаў

2) эл. выключа́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)