адцяга́ць, адця́гваць гл. адцягнуць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hang back

мару́дзіць, адця́гваць, адстава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

draw away

адсо́ўваць, адця́гваць; адыхо́дзіцца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

draw off

адця́гваць, адво́дзіць; адыхо́дзіць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábschleppen

vt адця́гваць, адбуксіро́ўваць, адбуксава́ць, адбуксі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sidetrack

[ˈsaɪdtræk]

1.

n.

запасны́ шлях

2.

v.t.

1) пераво́дзіць (цягні́к) на запасны́ шлях

2) адця́гваць ад тэ́мы, адця́гваць ува́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

distract

[dɪˈstrækt]

v.t.

1) адця́гваць ува́гу

2) бянтэ́жыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábbringen

* vt (von D) адгаво́рваць, адця́гваць (ад чаго-н.)

j-n vom Théma ~ — адця́гваць каго́-н. ад тэ́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

procrastinate

[prəˈkræstɪneɪt]

1.

v.

адця́гваць, адклада́ць на пазьне́й

2.

v.i.

мару́дзіць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

centrifuge

[ˈsentrɪfju:dʒ]

1.

n.

цэнтрыфу́га f. (для малака́, мёду)

2.

v.t.

адця́гваць цэнтрыфу́гай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)