адпраўле́нне н.

1. (багажу і пад.) Ábsendung f -, Beförderung f -, Versánd m -(e)s;

2. (цягніка і пад.) Ábfertigung f -; Ábfahrt f -, Ábgang m -(e)s;

3. (ад’езд) Ábfahrt f -, Ábreise f -;

4. (паштовае) Séndung f -, -en, Póstsendung f;

заказно́е адпраўле́нне Éinschreibesendung f, éingeschriebene Séndung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verséndung

f -, -en адпра́ўка, адпраўле́нне, рассы́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verríchtung

f -, -en выпраўле́нне, выкана́нне (абавязкаў), адпраўле́нне (абраду)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábfahrt

f -, -en ад’е́зд, адыхо́д, адпраўле́нне; старт, за́пуск (ракеты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tótenmesse

f -, -n рэл. паніхі́да, адпраўле́нне нябо́жчыка, імша́ за паме́рлых

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verschíckung

f -, -en

1) адпра́ўка, адпраўле́нне, пасы́лка, накірава́нне

2) вы́сылка, ссы́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бандэро́ль ж.

1. (папяровая абгортка) Kréuzband n -(e)s, -bänder, Stréifband n, Banderóle f -, -n;

2. (паштовае адпраўленне) Päckchen n -s, -;

пасла́ць бандэро́ллю als Päckchen schícken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábfertigung

f -, -en

1) адпраўле́нне, адсы́лка

2) абслуго́ўванне (пакупніка)

3) разм. выправа́джванне, адмо́ва

◊ séine ~ erhálten* — атрыма́ць наганя́й [прачуха́нку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адраса́т м. (той, каму адрасавана адпраўленне) (Bríef)empfänger m -s, -; Adressát m -en, -en;

адраса́т вы́быў (адзнака на пісьме) Empfänger verzógen [únbekannt];

адраса́т не зно́йдзены Adressát ist nicht zu ermítteln, Adressát únbekannt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Séndung

f -, -en

1) пасы́лка; адпраўле́нне, пашто́вы пераво́д

2) (радыё)перада́ча

éine ~ auf Wéllenlänge … Méter — перада́ча на хва́лях … ме́траў

3) мі́сія, даручэ́нне

4) па́ртыя (тавараў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)