back-to-back

adj. адно́ за адны́м, адно́ пры адны́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

centralize

[ˈsentrəlaɪz]

v.t.

цэнтралізава́ць (-ца), канцэнтрава́ць у адны́м цэ́нтры, аб’ядно́ўваць у адны́м ме́сцы, у адны́х рука́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in succession

адзі́н за адны́м, за́пар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in sum

адны́м сло́вам, ко́ратка ка́жучы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

one after another

адзі́н за адны́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

one at a time

па адны́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at one blow

адра́зу; адны́м ма́хам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in a word

адны́м сло́вам, ко́ратка ка́жучы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

касаву́рыць schíelen vi;

касаву́рыць адны́м во́кам auf éinem Áuge schíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmenketten

vt ско́ўваць адны́м ланцуго́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)