адначасо́ва, аднача́сна прысл. gléichzeitig; zu gléicher Zeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

simultaneously

[,saɪməlˈteɪniəsli]

adv.

адначасо́ва, аднача́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zgl.

= zugleich – адначасова

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zugléich

adv адначасо́ва, аднача́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

synchronize

[ˈsɪŋkrənaɪz]

1.

v.i.

адбыва́цца адначасо́ва

2.

v.t.

сынхранізава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gléichzeitig

1.

a адначасо́вы, аднача́сны

2.

adv адначасо́ва, ра́зам, у адзі́н і той жа час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адра́зу

1. (у момант) sofórt; sogléich; im Áugenblick; únverzüglich;

2. (адначасова) gléichzeitig, zúgleich;

3. (з самага пачатку, з першага разу) von Ánfang an

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заадно́ прысл.

1. (разам, сумесна) im Éinverständnis, im Éinvernehmen, geméinsam;

быць з сябра́мі заадно́ geméinsam mit den Fréunden sein;

2. (адначасова, мімаходам) zúgleich, gléichzeitig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раскіда́цца, раскі́дацца

1. (разваліцца) zerfállen* vi (s); aus¦einánder fállen*; zerbröckeln vi (s) (на кавалкі);

2. (у сне) sich áufdecken;

3. разм. (заняцца адначасова шматлікімі справамі) víeles zu gléicher Zeit [auf éinmal] begínnen*; sich gléichzeitig auf víeles wérfen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́зам прысл.

1. zusámmen; geméinsam, geméinschaftlich;

працава́ць ра́зам над чым-н. zusámmen [geméinsam] an etw. (D) árbeiten;

2. разм. (адначасова) zúgleich;

ра́зам з тым zúgleich, gléichzeitig, danében;

ра́зам узя́ты zusámmengenommen;

усё ра́зам узя́тае álles in állem;

3. (у адзін прыём) auf éinen Schlag; auf éinmal; in éinem Schwung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)