адкры́ты

1. (які адкрылі) óffen;

2. (шчыры) óffenherzig, óffen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únversiegelt

a незапяча́таны, адкры́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéltoffen

a адкры́ты ўсяму́ све́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréimütig

a адкры́ты, шчы́ры, чыстасардэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

guileless

[ˈgaɪlləs]

adj.

сумле́нны; шчы́ры, адкры́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únbedeckt

a ненакры́ты, адкры́ты, го́лы, аго́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréiland

n -(e)s адкры́ты грунт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pregnable

[ˈpregnəbəl]

adj.

прысту́пны, адкры́ты для напа́даў, слабы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

assailable

[əˈseɪləbəl]

adj.

адкры́ты для напа́даў, слабы́, прысту́пны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гало́сны м наз лінгв Vokál [vo-] m -s, -e, Sélbstlaut m -es, -e;

адкры́ты гало́сны óffener Vokál

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)