AL

= Abteilungsleitung – кіраўніцтва аддзела [аддзялення]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pláner

m -s, - рабо́тнік пла́навага аддзе́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plánungsleiter

m -s, - нача́льнік пла́навага аддзе́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ministeriáldirektor

m -s, -en нача́льнік аддзе́ла міністэ́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betríebsgruppe

f -, -n вытво́рчая гру́па (брыгада; калектыў аддзела цэха) (у былой ГДР)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зага́дчык м Léiter m -s, -, Chef [ʃɛf] m -s, -s, Verwálter m -s, -;

зага́дчык аддзе́ла Abtéilungsleiter m;

зага́дчык гаспада́ркі Wírtschafts lei ter m;

зага́дчык вучэ́бнай ча́сткі (скар за́вуч) pädagógischer Dirék tor;

зага́дчык ка́федры Léhrstuhlleiter m;

зага́дчык вытво́рчасці Produktiónsleiter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кіраўні́к м

1. Léiter m -s, -;

кіраўні́к аддзе́ла Abtéilungsleiter m;

кіраўні́к спра́вамі Sáchwalter m -s, -;

кла́сны кіраўні́к Klássenleiter m, Klássenlehrer m -s, -;

кіраўні́к гуртка́ Grúppenleiter m -s, -, Zírkelleiter m;

навуко́вы кіраўні́к wíssenschaftlicher Betréuer;

2. (правадыр) Léiter m -s, -, Führer -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нача́льнік м

1. Vórgesetzte (sub) m -n, -n, Chef [ʃɛf] m -s, -s; Léiter m -s, -, Führer m -s, -;

нача́льнік ста́нцыі чыг Statiónsvorsteher m -s, -;

нача́льнік цягніка́ Zúgführer m -s, -;

нача́льнік аддзе́ла Abtéilungsleiter m -s, -;

2. вайск Beféhlshaber m -s, -;

нача́льнік шта́ба Stábschef m -s, -s; Chef des Stábes

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)