адве́сці

1. (даставіць каго-н куды-н) bríngen* vt;

2. перан (адхіліць) áblehnen vt, zurückweisen* vt;

3. (выдзеліць для якой-н мэты) zúweisen* vt, ánweisen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адво́дзіць гл адвесці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wégblicken

vi глядзе́ць убок, адве́сці по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адцягну́ць

1. (адвесці) zurückziehen* vt;

2. разм (адтэрмінаваць) áufschieben* vt, verschíeben* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адшмаргну́ць (адвесці назад, убок – фіранку і г. д) zurückschieben* vt, beiséite schíeben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gemált

a размалява́ны

das ist wie ~ — ад гэ́тага про́ста вачэ́й не адве́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schönheit

f -, -en

1) прыгажо́сць

2) прыгажу́ня, красу́ня

éine volléndete ~ — ≅ красу́ня – вачэ́й не адве́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábführen

vt

1) адво́дзіць, адво́зіць

2) арышто́ўваць

3) мед. слабі́ць; разм. пране́сці

4) адве́сці (абвінавачанне ў чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кандыдату́ра ж Kandidatúr f -, -en;

вы́лучыць чыю-н кандыдату́ру j-n als Kandidáten áufstellen;

здыма́ць кандыдату́ру séine Kandidatúr zurückziehen*;

адве́сці кандыдату́ру éine Kandidatúr áblehnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábziehen

*

1.

vt

1) сця́гваць, здыма́ць (вопратку, абутак)

2) здзіра́ць (скуру)

3) вылі́чваць

éine Súmme ~ — вы́лічыць су́му

4) сцэ́джваць; зліва́ць, разліва́ць у бутэ́лькі

5) палігр. адціска́ць

6) адця́гваць

die Áufmerksamkeit ~ — адця́гваць ува́гу

6) адве́сці

die Trúppen ~ — адве́сці во́йскі

2.

vi (s) адыхо́дзіць, ісці́; ад’язджа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)