агі́дна прысл. гл. агідны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ékelhaft, éklig, ékelig a агі́дны, бры́дкі;

es ist ~ агі́дна [мо́ташна]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мо́ташна

1. (млосна) übel, schlecht;

2. перан. (агідна, прыкра) ékelhaft, [wíderwärtig, wíderlich];

мо́ташна глядзе́ць es ist ékelhaft ánzusehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábscheulich

1. a агі́дны, бры́дкі

2. adv агі́дна, гню́сна, бры́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánwidern vt выкліка́ць агі́ду;

das wídert mich an гэ́та мне агі́дна [пры́кра]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

widerstrében vi (D) (уну́трана) праці́віцца, (су)пярэ́чыць (чаму-н.);

es widerstrébt mir… мне агі́дна [бры́дка]…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schéußlich

1. a агі́дны, бры́дкі, жахлі́вы;

éine ~e Kälte жахлі́вы [жу́дасны] хо́лад

2. adv га́дка, бры́дка, агі́дна;

ich hábe héute ~ viel zu tun у мяне́ сёння на́дта [ве́льмі] мно́га рабо́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)