аб’я́ва ж.

1. (паведамленне) Bekánntmachung f -, -en, Bekánntgabe f -, -n

2. (напісаная на паперы і вывешаная недзе); Áushang m -(e)s, -hänge; Inserát n -(e)s, -e, Annonce [ɑ´nɔ̃:sə] f -, -n (у друку);

рэкла́мная аб’я́ва Wérbeanzeige f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́вешаны áusgehängt (аб’ява); áufgehängt (бялізна); ábgewogen (правераная вага)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zéitungsinserat

n -(e)s, -e газе́тная аб’я́ва, аб’я́ва ў газе́це

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bekánntmachung

f -, -en аб’я́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vóranzeige

f -, -n папярэ́дняя аб’я́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Affiche

[a'fi:ʃə]

f -, -n афі́ша, аб’я́ва, плака́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Annonce

[a'nɔ˜:sə]

f -, -n (газе́тная) аб’я́ва, рэкла́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungsanzeige

f -, -n аб’я́ва ў газе́це

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

публіка́цыя ж.

1. (дзеянне) Publikatión f -, Veröffentlichung f -;

2. (аб’ява) Bekánntmachung f -, -en, Publikatión f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Héiratsanzeige

f -, -n аб’я́ва пра шлюб (у газеце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)