абсталёўваць éinrichten vt; áusstatten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

equip

[ɪˈkwɪp]

v.t. (-pp)

1) забясьпе́чваць (усі́м патрэ́бным); аснашча́ць

2) абсталёўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

furnish

[ˈfɜ:rnɪʃ]

v.t.

1) забясьпе́чваць; дастаўля́ць, дастача́ць (інфарма́цыю)

2) мэблява́ць, абсталёўваць мэ́бляю

furnished apartment — мэблява́ная кватэ́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tákeln

vt абсталёўваць такела́жам, право́дзіць такела́жныя рабо́ты (на судне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusrüsten

vt

1) забяспе́чваць, рыхтава́ць

2) абсталёўваць

3) узбро́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bewéhren

vt

1) узбро́йваць

2) абсталёўваць

3) буд. армі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinrüsten

vt

1) буд. ста́віць рыштава́нне

2) абсталёўваць усі́м неабхо́дным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusstatten

vt

1) забяспе́чваць; абсталёўваць

2) дава́ць паса́г

3) абстаўля́ць (кватэру)

4) надзяля́ць (паўнамоцтвамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérrichten

vt

1) абсталёўваць (кватэру)

mit gróßer Sórgfalt hérgerichtet sein — быць акура́тна апра́нутым

2) збіра́ць на стол

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinräumen

vt

1) уступа́ць

2) дава́ць (права)

3) (in A) прыма́ць (куды-н.)

die Wóhnung ~ — абсталёўваць кватэ́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)