абме́ньвацца áustauschen vt; wéchseln vt;
абме́ньвацца ду́мкамі Méinungen áustauschen;
абме́ньвацца по́зіркамі Blícke wéchseln;
абме́ньвацца до́сведам Erfáhrungen áustauschen;
абме́ньвацца не́калькімі сло́вамі éinige Wórte wéchseln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
compare notes
абме́ньвацца ду́мкамі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Erfáhrungsaustausch
m -es абме́н во́пытам
in éinen ~ tréten* — абме́ньвацца во́пытам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áustauschen
vt (gegen A) абме́ньваць, мяня́ць (на што-н.)
Gedánken ~ — абме́ньвацца ду́мкамі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Höflichkeit
f -, -en
1) даліка́тнасць, ве́тлі- васць
2) ласка́васць
~en áustauschen — абме́ньвацца кампліме́нтамі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
reciprocate
[rɪˈsɪprəkeɪt]
1.
v.t.
узае́мна адпла́чваць
2.
v.i.
1) абме́ньвацца
He paid me a compliment and I reciprocated — Мы абмяня́ліся камплімэ́нтамі
2) ру́хацца туды́ і наза́д
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
táuschen
vt, vi мяня́ць, абме́ньваць (gegen A – што-н. на што-н.) мяня́цца (з кім-н., чым-н. – mit D)
Blícke ~ — абме́ньвацца по́зіркамі; перагляну́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
мяня́цца
1. (абменьвацца чым-н.) (úm)táuschen vt, wéchseln vt;
мяня́цца ро́лямі die Róllen táuschen;
2. (перажываць змены) sich (ver)ändem;
абста́віны мяня́юцца die Úmstände ändern sich;
надво́р’е мяня́ецца das Wétter schlägt um;
мяня́цца з тва́ру sich im Gesícht verändern
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Erfáhrung
f -, -en во́пыт, дасве́дчанасць
aus éigener ~ — з ула́снага во́пыту
~en sámmeln — накапі́ць во́пыт
~en vermítteln — перадава́ць во́пыт
~en áuswerten — вы́карыстаць [скарыста́ць] во́пыт
~en áustauschen — абме́ньвацца во́пытам
in ~ bríngen* — разве́даць, атрыма́ць ве́сткі
zu der Erfáhrung gelángen — прыйсці́ да вы́ваду [заключэ́ння]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
exchange
[ɪksˈtʃeɪndʒ]
1.
v.t.
1) мяня́ць
2) выме́ньваць (валю́ту, тава́р); разьме́ньваць (гро́шы на драбне́йшыя)
3) мяня́цца (ме́сцамі), абме́ньвацца (ду́мкамі, но́тамі, ліста́мі)
4) абме́ньваць
to exchange shoes — абмяні́ць чараві́кі
5) абме́ньваць (пало́нных)
2.
n.
1) заме́на f., абме́н -у m.; ме́на f. (тава́раў, пало́нных, ду́мак)
exchange of goods — тавараабме́н -у m.
in exchange for — узаме́н за
2) бі́ржа f.
stock exchange — фіна́нсавая бі́ржа
3) цэнтра́льная ста́нцыя
a telephone exchange — цэнтра́льная тэлефо́нная ста́нцыя
•
- the rate of exchange
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)