абе́даць zu Míttag éssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

папалу́днаваць гл. абедаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dine out

абе́даць у рэстара́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dine

[daɪn]

1.

v.

абе́даць

2.

v.t.

частава́ць абе́дам

•

- dine out

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

táfeln

vi сядзе́ць за стало́м, абе́даць, палу́днаваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éssen

* vt е́сці

zu Míttag ~ — абе́даць, палу́днаваць

zu Ábend ~ — вячэ́раць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spéisen

1.

vi е́сці; сталава́цца

zu Ábend ~ — вячэ́раць

zu Míttag ~ — абе́даць

2.

vt кармі́ць; тэх. сілкава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míttag

m -(e)s, -e

1) по́ўдзень

am héllen ~ — сяро́д бе́лага дня

2) абе́д, по́лудзень

zu ~ éssen* — абе́даць, палу́днаваць

zu ~ bléiben* — заста́цца на абе́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máhlzeit

f -, -en е́жа (абед, вячэра)

éine ~ éinnehmen* — абе́даць; вячэ́раць

éine ~ hálten* — сядзе́ць за стало́м, е́сці, прыма́ць стра́ву

~en verábreichen — падава́ць стра́вы, разно́сіць стра́ву (у бальніцы і г.д.)

~! — прые́мнага апеты́ту!; до́бры дзень!; быва́йце! (прывітанне ў абедзенны час)

◊ ja ~!, prost ~! — іран. пако́рна [шчы́ра] дзя́кую!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)