абду́маны́ (wóhl) überlégt; vórbedacht; bedácht;

абду́маны ўчы́нак éine wohl überlégte Tat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wohl überlégt

a до́бра абду́маны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réiflich

a ста́лы, абду́маны, узва́жаны, грунто́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thought-out

[,Өɔtˈaʊt]

adj.

до́бра, грунто́ўна абду́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

plánvoll

a

1) пла́навы, планаме́рны

2) абду́маны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aforethought

[əˈfɔrӨ‚t]

adj.

1) абду́маны, сьвядо́мы

2) наўмы́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wohll bedácht

1.

a (до́бра) абду́маны

2.adv абду́мана

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абмеркава́ны

1. (загадзя прадуманы) vórbedacht, bedácht, (wohl) überlégt;

з за́гадзя абмеркава́нымі наме́рамі mit Vórbedacht;

2. (абмазгаваны) bedácht, überlégt (абдуманы), erwógen (узважаны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

undigested

[,ʌndaɪˈdʒestɪd]

adj.

1) неператра́ўлены (пра е́жу)

2) незасво́ены (матэрыя́л)

3) недастатко́ва абду́маны; непасьлядо́ўны

4) непрая́ўлены (пра фатасту́жку)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

considered

[kənˈsɪdərd]

adj.

1) ува́жліва праду́маны, абду́маны

This is my considered opinion — Гэ́та мой ува́жна праду́маны пагля́д

2) паважа́ны; шанава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)