Verbum

Dénkmal

n -s, -mäler по́мнік

ein bléibendes ~ (an A) — ве́чны по́мнік (чаго-н.)

ein ~ sétzen — паста́віць по́мнік

Entháltung

f -, -en адмаўле́нне (ад чаго-н.), устрыма́нне

mit zehn ~en — пры дзесяці́, што ўстрыма́ліся (пры галасаванні)

entlásten

vt (G, von D)

1) разгружа́ць; вызваля́ць (ад чаго-н.)

2) зніма́ць (віну з каго-н.)

entströmen

vi (s) (D) выцяка́ць, цячы́ (з чаго-н.)

Rauch entströmt dem Schórnstein — дым ва́ліць з ко́міна

erbáulich

a уст.павуча́льны, навуча́льны

das ist ja recht ~! — іран. гэ́та ве́льмі мі́ла!, няма́ чаго́ і гавары́ць!

erlíegen

* vi (s) знемага́цца; стаць ахвя́рай (чаго-н.)

er ist den Wúnden erlégen — ён памёр ад ран

umspíelen

vt перан. гуля́ць (вакол чаго-н.)

ein Lächeln umspíelte séinen Mund — усме́шка гуля́ла на яго́ губа́х

únbeteiligt

(bei D) які́ не ма́е дачыне́ння (да чаго-н.), які́ не ўдзе́льнічае (у чым-н.), нейтра́льны

Unterstéllung

f -, -en

1) падтасо́ўка, (ілжы́вае) прыпі́сванне (чаго-н. каму-н.)

2) падпарадкава́нне; вайск. тс. прыда́ча, перападпарадкава́нне

áufputschen

vt

1) падбухто́рваць (да мяцяжу)

2) (gegen A) настро́йваць (каго-н. супраць каго-н., чаго-н.)