pith
[pɪӨ]
n.
1) асяро́дак -ка m. (сьцябла́), стры́жань -ня m. (дрэ́ва); мя́кіш ску́ркі апэльсі́на
2) су́тнасьць f., гало́ўная і са́мая ва́жная ча́стка чаго́-н.
3) сі́ла f.; энэ́ргія f.; до́брае здаро́ўе
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
alongside
[əˈlɔŋsaɪd]
1.
adv.
збо́ку, ка́ля бо́ку; бок у бок, по́бач, плячо́ ў плячо́
alongside of — по́бач
2.
prep.
ту́т жа, ка́ля каго́-чаго́
Park alongside of curb — Паста́ў а́ўта ка́ля бардзю́ра
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unfamiliar
[,ʌnfəˈmɪljər]
adj.
1) незнаёмы; нязвы́чны, нязвы́клы; чужы́
That face is unfamiliar to me — Гэ́ны твар мне незнаёмы
2) няве́дамы; неазнаёмлены
to be unfamiliar with — быць неазнаёмленым з чым, ня ве́даць чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ensue
[ɪnˈsu:]
v.i.
1) наступа́ць, надыхо́дзіць, прыхо́дзіць пасьля́ чаго́
Silence ensued — Наступі́ла ці́ша
2) быць вы́нікам
He hit the man, and a fight ensued — Ён уда́рыў чалаве́ка, і ў вы́ніку пачала́ся бо́йка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ánknüpfen
1.
vt
1) прывя́зваць
2) завя́зваць (знаёмства); распачына́ць (размову)
2.
vi
1) (an A) зыхо́дзіць (з чаго-н.)
an etw. (A) anknüpfend — зыхо́дзячы з чаго́-н.; у су́вязі (з чым-н.)
2) праця́гваць (што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
хілі́цца
1. (нагінацца) sich néigen, sich béugen;
2. марск; ав krängen vi, kréngen vi, sich auf die Séite légen;
3. перан (набліжацца даякой-н мяжы) zúgehen* vi (s) (да чаго-н D), führen vi (да чаго-н zu D);
дзень хі́ліцца к ве́чару der Tag geht zu Énde [neigt sich dem Énde zu];
4. (туліцца, гарнуцца да каго-н) sich ánschmiegen (an A)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыслу́хацца, прыслухо́ўвацца
1. láuschen vi (да чаго-н D), beláuschen vt, hórchen vi, behórchen vt, áufhorchen vi; разм das Gehör ánstrengen; die Óhren spítzen;
2. перан sein Ohr léihen*, Gehör schénken (да чаго-н D);
прыслу́хацца да яго́ пара́ды séinem Rat Gehör schénken [geben*], auf séinen Rat hören;
прыслу́хацца да кры́тыкі ein Ohr für die Kritík háben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
merit
[ˈmerɪt]
1.
n.
1) заслу́га f.
a mark according to the merit of the student’s work — адзна́ка, яку́ю ву́чань заслужы́ў сваёй пра́цай;
2) до́брая я́касьць, плюс -у m., ва́ртасьць, перава́га f.
The merits of your plan outweigh the defects — До́брыя бакі́ твайго́ пля́ну пераважа́юць недахо́пы
make a merit of something — ста́віць што-н. сабе́ ў заслу́гу; тлума́чыць што-н. як сваю́ заслу́гу
2.
v.
быць ва́ртым чаго́; заслуго́ўваць чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Verständnis
n -ses, -se
1) (für A) разуме́нне (чаго-н.)
j-m das ~ für etw. (A) béibringen* — дабі́цца ад каго́-н. разуме́ння чаго́-н.
mir geht das ~ für etw. (A) auf — я пачына́ю разуме́ць што-н.
2) разуме́нне, спачува́нне
vólles ~ für etw. (A) háben — быць ца́лкам і по́ўнасцю зго́дным з чым-н.
viel ~ für etw. (A) áufbringen* — адно́сіцца з вялі́кім спачува́ннем да чаго́-н.
ein beréitwilliges ~ zéigen — адне́сціся да чаго́-н. добразычлі́ва
3) пагадне́нне, дамо́ўленасць; узаемаразуме́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
падрыхто́ўка ж
1. Vórbereitung f -, -en (да чаго-н auf A, für A, zu D);
2. (адукацыя, вынік навучання) Áusbildung f -, -en; (кадраў) Heránbildung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)