Verbum

двухжы́льны

1. (кабель) dóppeladrig; Zwéileiter-;

2. разм. перан. (вынослівы) zäh, stark, kräftig, kérngesund

аху́таць éinhüllen vt, éinmummen vt (у вопратку – разм.); éinwickeln vt; перан. umhǘllen vt

ачарсцве́лы

1. (хлеб і г. д.) trócken, hart;

2. перан. hártherzig, verstéinert, únempfíndlich

беспрадме́тны gégenstandslos; sínnlos;

беспрадме́тны жы́вапіс gégenstandslose [abstrákte] Maleréiбеспрасве́тна прысл. stóckfinster; перан. hóffnungslos, zappendúster (безнадзейна)

будзі́ць

1. wécken vi, áufwecken vt;

2. перан. erwécken vi, wáchrufen* аддз. vt

бяссі́льны

1. (вельмі слабы) kráftlos, schwach;

2. перан. (няздольны, бездапаможны) máchtlos, óhnmächtig, hílflos

затушава́ць, затушо́ўваць

1. túschen vt, schattíeren vt;

2. перан. vertúschen vt, bemänteln vt

затушы́ць

1. (áus)löschen vt;

2. перан. (задушыць) unterdrücken vt, níederhalten* аддз. vt

зачарава́ны verzáubert; перан. bezáubert;

ён стая́ў як зачарава́ны er stand wie gebánnt da

змізарне́ць

1. (схуднець) ábmagern vi (s);

2. перан. (страціць веліч) an Größe [Bedéutung] verlíeren*