ло́жа​I ж тэатр Lóge [-ʒə] f -, -n;

ло́жа бенуа́ра Parkéttloge f;

2.:

масо́нская ло́жа Fréimaurerloge f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акто́р м тэатр, кіно Scháuspieler m -s, -;

камі́чны акто́р Kómiker m -s , -; Komödiánt m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

балко́н м

1. Balkon [-´kɔŋ], [-´ko:n] m -s, -s [-´kɔŋs], і -e [-´ko:nə];

2. тэатр Míttelrang m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

о́пера ж

1. (твор) Óper f -, -n;

2. (тэатр) Ópernhaus n -es, -häuser, Óper f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Regie

[-ʒi:]

f -, -gí¦en тэатр. рэжысу́ра, пастано́ўка;

die ~ führen [besórgen] рэжысі́раваць; перан. кірава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scháttenspiel

n -s, -e

1) тэа́тр це́няў; кіта́йскія це́ні

2) фантасмаго́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verwándlung

f -, -en

1) пера(ў)тварэ́нне

2) тэатр. пераме́на дэкара́цый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lǘckenbüßer

m -s, -

1) зняв. (непаўнацэ́нны) наме́снік; «заты́чка»

2) тэатр. дублёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

біле́тны Kárten-; Fáhrkarten-; чыг біле́тная ка́са (Fáhrkarten)schálter m -s, -, Fáhrkartenausgabe f -, -n; тэатр Theáterkasse f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Scháuplatz

m -es, -plätze арэ́на, ме́сца дзе́яння

~ der Kríegshandlungen — тэа́тр вае́нных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)