Schäbigkeit f -, -en

1) мізэ́рнае [убо́гае] стано́вішча; пацёртасць, ляда́шчасць [ляда́часць]

2) ску́пасць, сква́пнасць, скна́рлівасць, скна́рніцтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verhängen vt

1) заве́шваць

2) назнача́ць; пастанаўля́ць; аб’яўля́ць;

den Belágerungszustand ~ аб’яві́ць аса́днае стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

незайздро́сны

1. (пра чалавека) nicht néidisch;

2. разм. (дрэнны, няважны) nicht benéidenswert; nicht zu benéiden;

незайздро́снае стано́вішча míssliche [klägliche] Láge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязвы́хадны áusweglos; hóffnungslos, áussichtslos; verzwéifelt (роспачны);

тра́піць у бязвы́хаднае стано́вішча in éine áusweglose Láge [in die Klémme (разм.)] geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verlégenheit I f -, -en збянтэ́жанасць; ця́жкасць; ця́жкі стан;

j-n in ~ bríngen* [versétzen] (з)бянтэ́жыць, паста́віць у ця́жкае стано́вішча каго́-н.;

in árge [gróße] ~ kómmen* [geráten*] мо́цна збянтэ́жыцца; папа́сці ў ця́жкае стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

невыго́да ж.

1. Únbequemlichkeit f -, Mángel m -s, Mängel;

2. перан. разм. (непрыемнасць; цяжкае становішча) Péinlichkeit f -, das Héikle (sub)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

comedown

[ˈkʌmdaʊn]

n.

1) informal заняпа́д -у m., зьбядне́ньне n.

2) стра́та стано́вішча або́ ра́нгу, дэграда́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

perplexity

[pərˈpleksəti]

n., pl. -ties

1) неўразуме́ньне n.; разгу́бленасьць, зьбянтэ́жанасьць f.

2) ця́жкае, склада́нае стано́вішча, за́гваздка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áusweg m -(e)s, -e вы́йсце, вы́хад;

éinen ~ fínden* знайсці́ вы́йсце (з пэўнага становішча)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwébe f - падве́шанае стано́вішча;

in der ~ навісу́;

das bleibt in der ~ гэ́та застае́цца нявы́рашаным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)