bedíenen
1.
vt прыслуго́ўваць, абслуго́ўваць
2.
(sich)
(G) карыста́цца (чым-н.); частава́цца (чым-н.)
~ Sie sich! — часту́йцеся, калі́ ла́ска!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
магчы́ма
1. вык безас. möglich, es kann sein;
калі́ магчы́ма wenn möglich;
2. у знач. пабочн слова (можа быць, можа) vielléicht;
магчы́ма яго́ няма́ до́ма vielléicht ist er nicht zu Háuse
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
невядо́ма прысл. у знач вык безас. es ist únbekannt;
мне невядо́ма ich weiß nicht;
ніко́му невядо́ма níemand weiß;
невядо́ма дзе [калі́, куды́ і г. д.] man weiß nicht, wo [wann, wohín usw.]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цяпе́р прысл. jetzt; gégenwärtig; im gegébenen [in diesem] Áugenblick [Momént]; in der jétzigen [gégenwärtigen] Zeit;
цяпе́р, калі́ … jetzt [nun], wo [da] …;
я цяпе́р пайду́ nun gehe ich;
цяпе́р гэ́та не прыня́та zu dieser Zeit ist das nicht ángebracht
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
úrteilen
vi (über A) меркава́ць, разважа́ць, выка́зваць сваю́ ду́мку (пра што-н.)
nach (D) zu ~ — калі́ меркава́ць [разважа́ць] па (чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vergönnen
vt дазваля́ць
es war mir vergönnt — я меў шча́сце, мне вы́пала шча́сце
wenn es mir vergönnt — калі́ мне су́джана [наканава́на]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sehr
adv ве́льмі, на́дта, ду́жа
so ~ — гэ́так (мо́цна)
zu ~ — зана́дта, залі́шне
bítte ~! — калі ла́ска!, прашу́
dánke ~! — вялі́кі дзя́куй!
~ schön! — цудо́ўна!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
accede
[əkˈsi:d]
v.i.
1) згаджа́цца; саступа́ць
Please accede to my request — Калі́ ла́ска, згадзе́цеся на маю́ про́сьбу
2) (to) атрыма́ць (ула́ду, паса́ду)
When the king died, his oldest son acceded to the throne — Калі́ каро́ль памёр, яго́ны старэ́йшы сын заня́ў трон
3) далуча́цца
Our government acceded to the treaty — Наш ура́д далучы́ўся да дамо́вы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
drive-in
[ˈdraɪvɪn]
n.
ме́сца паслу́гі з зае́здам туды́ ў аўтамабі́лі
drive-in bank — банк, у які́м право́дзіцца транса́кцыя, калі́ кліе́нт не высяда́е з а́ўта
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
incommode
[,ɪnkəˈmoʊd]
v.t.
перашкаджа́ць; прычыня́ць невыго́ду; турбава́ць, непако́іць
Will it incommode you if we open the window? — Ці ня бу́дзе вам перашкаджа́ць, калі́ мы адчы́нім вакно́?
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)