сяміго́ддзе н. síeben Jáhre, ein Zéitraum von síeben Jáhren; der síebenjährige Gebúrtstag (дзень нараджэння)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

díenstfrei a свабо́дны ад слу́жбы;

~er Tag выхадны́ дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nótpfennig m -s, -e гро́шы, адкла́дзеныя на чо́рны дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúrzarbeiter m -s, - рабо́чы, які́ працу́е няпо́ўны рабо́чы дзень [ты́дзень]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lóhntag m -(e)s, -e дзень вы́платы зарабо́тнай пла́ты [заро́бку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gedénktag m -(e)s, -е дзень па́мяці, гадаві́на, уго́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

yesterday

[ˈjestərdi]

1.

n.

учо́рашні дзень

2.

adv.

учо́ра

•

- day before yesterday

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

надыхо́дзячы (пра час, падзеі) разм. kómmend;

надыхо́дзячы дзень der kómmende Tag;

◊

з надыхо́дзячым! Prosít Néujahr!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учара́шні géstrig;

уве́сь учара́шні дзень géstern den gánzen Tag;

◊

шука́ць учара́шняга дня der Vergángenheit nachhängen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

папрацава́ць (éine Zeit lang) árbeiten;

до́бра папрацава́ць уве́сь дзень ein schwéres Tágewerk hínter sich háben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)