паза́ддзе н

1. с.-г. (адкіды, астаткі пры малацьбе або веянні) Ábfälle pl;

2. разм, пагард (паслугачы) Hélfershelfer pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

супо́лка ж Geséllschaft f -, -en, Geméinschaft f -, -en; Genóssenschaft f -, -en; Grúndorganisatión f -, -en (у грамадскім аб’яднанні або партыі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nicht=

першы кампанент складаных прыметнікаў, надае значэнне адмоўя або процілегласці: níchtspaltbar які́ не дзе́ліцца, не расшчапля́ецца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durch=

1.

аддз. прыстаўка, указвае на скрозь, праз што-н. або на заканчэнне дзеяння: dúrchfahren праязджа́ць

2.

неаддз. прыстаўка, паказвае на рух праз што-н. або на ўсебаковасць, дбайнасць зробленага дзеяння: durchlében перажы́ць (які-н. час)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bausch

m -(e)s, -e або Bäusche суво́й, руло́н

◊ in ~ und Bógen — усё ра́зам, за адны́м ма́хам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лейтэна́нт м вайск Léutnant m -(e)s, -e або -s;

мало́дшы лейтэна́нт Únterleutnant m;

ста́ршы лейтэна́нт Óberleutnant m;

генера́л-лейтэна́нт Generálleutnant m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

neck or nothing

або́ пан, або́ прапа́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

=reich

паўсуф. прыметнікаў, указвае на наяўнасць (у вялікай колькасці) у прадмета прыкметы або ўласцівасці: sónnenreich со́нечны, залі́ты со́нцам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fondue

[fɔ˜'dy:]

n -s, -s i f -, -s фандзр (швейцарская страва з сыру, мяса або рыбы і белага віна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

садаво́д м Gártenbauer m -n, -n або -s, -n;

садаво́д-ама́тар Gártenfreund m -(e)s, -e;

садаво́д-маста́к Kúnstgärtner m -s, -, Zíergärtner m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)