абме́ньваць

1. (us)tuschen vt, intauschen vt (на што-н. ggen A); mtauschen vt; wchseln vt;

2. (пераблытаць) (zfällig) vertuschen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перабіра́цца

1. (цераз што-н.) hinüberkommen* vi (s), (hin)übersetzen vi (s);

2. (перасяліцца) mziehen* vi (s), überse deln vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ператвара́цца sich verwndeln; sich mgestalten (перайначыцца); wrden zu (D) (рабіцца); us¦arten vi (s) (у што-н. in A) (у адмоўны стан)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыпадня́ць (ein wnig) ufheben* vt; (ein wnig) emprheben* vt; lüften vt (капялюш);

прыпадня́ць што-н. з зямлі́ etwas vom Bden ufheben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разважа́ць

1. überlgen vt, erwägen vt; rteilen vi (пра што-н. über A);

2. (абмяркоўваць) sprchen* vt, rden vi (über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стра́ціць verleren* vt; inbüßen vt, verlstig ghen* (G), пазба́віцца (чаго-н, страціць што-н.);

стра́ціць прыто́мнасць die Besnnung verleren*, hnmächtig wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

таргану́ць zpfen vt, zehen* vi (чым-н. mit D, за што-н. an D);

таргану́ць за рука́ў am Ärmel zpfen [zehen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шматI прысл. viel;

шмат хто vele;

шмат што veles;

шмат гадо́ў vele [lnge] Jhre;

гэ́та на́дта шмат das ist zu viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Klee m -s бат. канюшы́на;

j-n, etw. über den grünen ~ lben іран. зана́дта хвалі́ць каго́-н., што-н., узно́сіць [усхваля́ць] каго́-н., што-н. да нябёсаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bacht f - ува́га, назіра́нне;

auf j-n, etw. (A) ~ gben* звярта́ць ува́гу на каго́-н., што-н.;

etw. in ~ nhmen* прыня́ць што-н. да ўва́гі;

~! ува́га!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)