Verbum

далуча́ць, далучы́ць

1. (злучыць) ánschließen* vt (да чаго-н an A); verbínden* vt (mit D); éingliedern vt (in A); éinverleiben vt (D);

2. (дадаць) béilegen vt, béifügen vt (да чаго-н D);

3. (пазнаёміць з чым-н) vertráut máchen (mit D); heránführen vt (an A);

далуча́ць да культу́ры an die Kultúr heránführen

ста́віцца​^I (выяўляць сваё стаўленне) sich verhálten* (да каго-н, чаго-н zu D gégen A); díese oder jéne Éinstellung háben;

ста́віцца з асцяро́гай да каго-н mísstrauisch gegenüber j-m sein;

ста́віцца сур’ёзна да чаго-н etw. ernst néhmen*;

ста́віцца дрэ́нна да каго-н sich schlecht zu j-m (D) verhálten*

падрыхтава́цца

1. sich vórbereiten (да чаго-н – zu D);

2. спарт (каманда) падрыхтава́цца! (выклік удзельнікаў спаборніцтваў у скачках, кіданні і г. д.) es folgt…

насто́йваць​^I кул (зрабіць настойку з чаго-н) zíehen lássen*; éinen Áufguss máchen; ánsetzen vt;

насто́йваць гарэлку на вішні éinen Schnaps mit Kírschen ánsetzen

закліка́ць, заклі́каць

1. (запрасіць) éinladen* vt, zum Kómmen áuffordern;

2. (да чаго, на што) áuffordern vt, áufrufen* vt;

закліка́ць да пара́дку zur Órdnung rúfen*

ідэ́йны

1. (ідэалагічны) Idé¦en-, ide¦éll; ideológisch;

2. (які выказвае асноўную думку чаго-н) idé¦enreich;

ідэ́йнае маста́цтва idé¦enreiche Kunst;

3. (пераканаўчы) prinzípi¦entreu, éiner Idée ergében

абсыпа́нне н

1. (чым-н) Bestréuen n -s; Überschǘtten n -s;

2. (чаго-н) Herábfallen n -s; Ábbröckeln n - (раскрышванне); Láubfall m -s (лісця)

адмаўле́нне н

1. (адмоўны адказ) Ábsage f -, -n; Áblehnung f -en; Entsagung f -, -en;

2. (непрызнанне чаго-н) Vernéinung f -, -en; Negíerung f -, -en

адступі́цца

1. (аддаліцца) zurücktreten* vi (s);

2. перан разм (адмовіцца) ábweichen* vi (s), ábkommen* vi (s), ábgehen* vi (s) (ад чаго-н von D)