Verbum

це́рні мн уст, высок Dórnen pl, Stácheln pl;

2. перан (цяжкасці) Schwíerigkeiten pl

цярні́сты dórnig; Dorn-; перан dórnenvoll;

◊ цярні́сты шлях ein dórnervoller Pfad, ein stéiniger Weg

інсурге́нт м гіст, перан Insurgént m -en, -en, Áufständische (sub) m -n, -n

камбіна́тар м разм перан Schláukopf m -(e)s, -köpfe; schláuer Fuchs; fíndiger Patrón

клява́ць

1. (пра рыбу) béißen* vi, (тс перан);

2. (пра птушак) гл дзяўбці

ліры́чны lýrisch;

ліры́чнае адступле́нне lýrischer Exkúrs, lýrisches Intermézzo; перан жарт Ábweichung vom Théma

магна́т м гіст, тс перан Magnát m -en, -en;

магна́ты прамысло́васці Industríebosse pl

азмро́чвацца sich verfínstern; sich trüben; sich verfínstern (тс перан); sich bewölken (пра неба)

азмро́чаны

1. (пра надвор’е) düster, trüb(e);

2. перан fínster, düster; schwérmütig, míssmutig

акамяне́ць verstéinern vi (s), zu Stein wérden; перан erstárren vi (s); gefühllos wérden