Verbum

Ábruf m -(e)s, -e

1) адкліка́нне

2) пераклі́чка

3) (за)патрабава́нне

4) фін. выключэ́нне з абарачэ́ння (грашовых знакаў)

Geschírr n -(e)s, -e

1) по́суд

2) збру́я, абро́ць;

◊

sich ins ~ wérfen* [légen] го́рача ўзя́цца за спра́ву; стара́цца, завіха́цца

Gift n -(e)s, -e яд, атру́та;

daráuf kann man ~ néhmen* за гэ́та мо́жна руча́цца;

◊

~ und Gálle spéien* [spúcken] ≅ вар’ява́цца

Ráchen m -s, -

1) па́шча, зя́па

2) гло́тка, го́рла;

◊

j-m in den ~ gréifen* ≅ узя́ць каго́-н. за го́рла

Stier m -s, -e

1) бык

2) астр. Цяле́ц (сузор’е);

◊

den ~ bei [an] den Hörnern fássen [pácken] браць быка́ за ро́гі

unterbíeten* vt

1):

éinen Preis ~ збіва́ць цану́, прапано́ўваць цану́ ніжэ́й за цяпе́рашнюю

2) расхо́даваць, тра́ціць, выдатко́ўваць менш устаноўленай ко́лькасці

vórmerken vt

1) вызнача́ць, планава́ць (сабе́)

2) (за)рэгістрава́ць;

sich ~ lássen* (für A) ране́й [за́гадзя] запіса́цца (на што-н.), зарэгістрава́цца

widerrúfen* vt

1) адмяня́ць, скасо́ўваць

2) абвярга́ць (што-н.); адмаўля́цца (ад чаго-н.);

die Beléidigung ~ папрасі́ць прабачэ́ння за абра́зу [знява́гу]

zwícken vt разм. прышчамі́ць; шчыпа́ць, ушчыкну́ць;

die Not zwickt ihn няста́ча яго́ дайма́е;

in die Wánge ~ ушчыкну́ць за шчаку́