Verbum

Méilenstein m -(e)s, -e

1) слуп [ка́мень], які́ пака́звае адле́гласць у мі́лях

2) перан. вяха́

Messías m -, -se

1) рэл., без pl Месі́я

2) перан. збаві́цель (ад рэлігійнага, сацыяльнага гнёту)

Nátter f -, -n вуж; перан. гадзю́ка, змяя́;

◊

éine ~ am Búsen nähren прыгрэ́ць змяю́ на грудзя́х

Karambolage [-'la:ʒə] f -, -n

1) карамбо́ль (у більярдзе; удар адным шаром па некалькіх)

2) перан. сутыкне́нне

Láuge f -, -n

1) хім. шчо́лач

2) перан. жоўць, атру́та;

die ~ des Spóttes [des Hóhnes] е́дкі сарка́зм [насме́шак, кпін]

Spíeßrutenlaufen n -s перан. пакара́нне;

das ist für mich ein ~ гэ́та для мяне́ про́ста ка́ра

gréifbar a

1) які́ ўспрыма́ецца до́тыкам;

in ~er Nähe у непасрэ́днай блі́зкасці

2) перан. відаво́чны

hervórtreten* vi (s)

1) выступа́ць упе́рад, выдава́цца (напе́рад)

2) перан. выступа́ць (у якасці каго-н.)

Implikatión f -, -en

1) перан. перапляце́нне, непарыўная [неразрыўная] су́вязь

2) уключэ́нне, падразумява́нне

3) лог., матэм. імпліка́цыя

Fólterbank f -, -bänke ды́ба, драўля́ная кабы́ла (прылада для катаванняў);

auf der ~ líegen* перан. цярпе́ць паку́ты