Verbum

фон​^I м Grund m -(e)s, Gründe; Híntergrund m (тс перан);

вылуча́цца на фоне (тс перан) sich vom Híntergrund ábheben*;

служы́ць [быць] фонам каму-н, чаму-н den Híntergrund bílden

згаса́ць, зга́снуць

1. (патухнуць) erlöschen* vi (s), áusgehen* vi (s);

2. перан (знікнуць, зачахнуць) stérben* vi (s); verschwínden* vi (s);

3. перан (забыцца, страціць значэнне) vergéssen wérden; an Bedéutung verlíeren*

цёмны

1. dúnkel, fínster;

2. перан (няясны, незразумелы) únklar, zwéideutig, dúnkel;

3. перан (падазроны) dúnkel, verdächtig;

цёмная асо́ба éine verdächtige Persönlichkeit; líchtscheue Gestált;

цёмныя сі́лы líchtscheue Eleménte, fínstere Mächte;

цёмная спра́ва dúnkle Geschíchte [Ángelegenheit];

4. перан (некультурны; адсталы) rückständig, úngebildet, únwissend;

◊ ад цёмнага да цёмнага von früh bis spät

выкруча́сты

1. gewúnden; geschlängelt;

выкруча́стая сце́жка gewúndener Pfad;

2. перан разм schwíerig, verwícķelt

выпіна́цца

1. hervórragen vi, hervórspringen* vi (s);

2. перан in die Áugen spríngen* [stéchen*]

гастралёр м

1. тэатр Gástspieler m -s, -;

2. перан разм Gelégenheitsarbeiter m -s, -

гро́сбух м бухг Háuptbuch n -(e)s, -bücher; перан ein sehr díckes Buch

двухжы́льны

1. (кабель) dóppeladrig; Zwéileiter-;

2. разм перан (вынослівы) zäh, stark, kräftig, kérngesund

падкрэ́сліванне н Unterstréichen n -s; перан тс Hervórheben n -s, Betónen n -s

падо́нкі мн

1. (асадак) Bódensatz m -es, -sätze;

2. перан мн гл падонак