аго́рклы

1. (пра смак) bítter (gewórden);

2. перан. (надакучлівы, абрыдлы) lästig, zúdringlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адамкну́ць

1. (адкрыць) öffnen vt, áufschließen* vt;

2. перан. (раскрыць) áufdecken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адвака́т м. (Réchts)ánwalt m -(e)s,-wälte; перан. Fürsprecher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

а́збучны

1. alphabétisch.;

2. перан. elementár, állbekannt;

а́збучная і́сціна Bínsenweisheit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзіку́нка ж. Wílde (sub) f -n, -n; перан. Ménschenscheue (sub) f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

загрува́шчванне н.

1. Verrámmelung f -;

2. перан. Überfüllung f -; Überládung f - (перагрузка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заці́шны

1. (бязветраны) wíndstill;

2. перан. (без значных падзей) still, rúhig; fríedlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wáppnen

1. vt узбро́йваць (тс. перан.)

2. ~, sich узбро́йвацца (тс. перан.);

ich hábe mich dagégen (nicht) gewáppnet я да гэ́тага (не) падрыхтава́ўся, я гэ́тага (не) чака́ў;

sich mit Gedúld ~ запасці́ся цярплі́васцю; набра́цца цярпе́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchspielen vt

1) згуля́ць да канца́

2) праве́сці ро́зыгрыш;

álle Variánten ~ перан. перабра́ць усе́ варыя́нты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinschmuggeln

1. vt

1) уво́зіць кантраба́ндай

2) перан. праця́гваць (рэзалюцыю, закон)

2. ~, sich разм. пракрада́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)