рама́нтык м. Romntiker m -s, -; перан. Träumer m -s, -, Schwärmer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

растра́та ж. юрыд., тс. перан. Verntreuung f -, -en Unterschlgung f -, -en (утойванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расчу́хацца

1. sich naufhörlich krtzen;

2. перан. (пазбавіцца вяласці, санлівасці) Trägheit [Lässigkeit] lswerden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

само́тнік м. рэл., тс. перан. Eremt m -en, -en; insiedler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сатана́ рэл., тс. перан. Stan m -s, -e; Tufel m -s, - (чорт)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ско́лак м.

1. гл. скoл;

2. перан. (дакладнае падабенства) Kope f -, -p¦en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спая́ны

1. тэх. (метал) zusmmengelötet, verlötet;

2. перан. (паяднаны дружбай) inig, verbnden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тара́н м. спец. Muerbrecher m -s, -; Strmbock m -s, -böcke (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́пны

1. scher, scharf;

2. перан. trffend, schlgend;

тра́пнае параўна́нне trffender Verglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́сца ж. мед., тс. перан. Feber n -s, -, Malria f -; Wchselfieber n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)