Verbum

по́йла н. с.-г., тс. перан. груб. Trank m -(e)s, Tränke

само́тнік м. рэл., тс. перан. Eremít m -en, -en; Éinsiedler m -s, -

сатана́ рэл., тс. перан. Sátan m -s, -e; Téufel m -s, - (чорт)

ско́лак м.

1. гл. скoл;

2. перан. (дакладнае падабенства) Kopíe f -, -pí¦en

спая́ны

1. тэх. (метал) zusámmengelötet, verlötet;

2. перан. (паяднаны дружбай) éinig, verbúnden

чарсцве́ць

1. (пра хлеб) hart [trócken] wérden;

2. перан. (траціць чуласць) hart [hártherzig, gefühllos] wérden

чэ́рствы

1. (хлеб) trócken, hart;

2. перан. hart, hártherzig, gefühllos; trócken, steif

штампава́ць

1. (ставіць штамп) stémpeln vt (тс. перан.);

2. тэх. stánzen vt

шурпа́тасць ж.

1. (паверхні) Ráuheit f -; Únebenheit f -;

2. перан. Hólprigkeit f -

ап’яне́лы разм. betrúnken; перан. beráuscht, trúnken;

ап’яне́лы ад ра́дасці fréudentrunken, im Fréudentaumel