прапясо́чыць разм (прабраць каго-н) j-m den Kopf wáschen* [zuréchtsetzen аддз], scharf rügen, ábkanzeln vt; die Leviten [-′vi:-] lésen* (высок)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыму́сіць zwíngen* vt, nötigen vt; Zwang ántun* (каго-н D);

прыму́сіць да маўча́ння zum Schwéigen bríngen* [zwíngen*], das Wort verbíeten* (D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пужа́ць

1. schrécken vt, erschrécken vt;

2. (пагражаць) dróhen vi (каго-н D);

3. (успуджваць) áufschrecken vt, áufscheuchen vt (птушак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шале́нства н Wáhnsinn m -(e)s, Írrsinn m; Verrücktheit f - (тс перан);

даве́сці да шале́нства каго-н éinen wáhnsinnig máchen [zum Wáhnsinn tréiben]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адве́даць

1. (наведаць) besúchen vt; éinen Besúch máchen (каго-н bei D);

2. (пакаштаваць) kósten vt, probíeren vt ábschmecken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сва́тацца (да каго-н) fréien vi (um A), wérben* vi (um A), ánhalten* vi (um A); auf Fréiersfüßen géhen* (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zúkehren

vt паваро́чваць; перан. адвярну́цца (ад каго-н.)

j-m das Gesícht ~ — павярну́цца да каго́-н. тва́рам

(D) zú- gekehrt sein — быць паве́рнутым (да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúrechnen

vt

1) прылі́чваць; прыбаўля́ць; налі́чваць (працэнты)

2) (D) прылі́чваць, адно́сіць (каго-н. да каго-н., чаго-н.)

3) (D) прыпі́сваць (памылку і г.д. каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spénden

vt

1) падава́ць (міласціну), ахвярава́ць

2)

j-m Lob ~ — хвалі́ць каго́-н.

j-m Trost ~ — суцяша́ць каго́-н.

j-m Dank ~ — выка́зваць каму́-н. падзя́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Klee

m -s бат. канюшы́на

j-n, etw. über den grünen ~ lóben — іран. зана́дта хвалі́ць каго́-н., што-н., узно́сіць [усхваля́ць] каго́-н., што-н. да нябёсаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)