Láuge

f -, -n

1) хім. шчо́лач

2) перан. жоўць, атру́та

die ~ des Spóttes [des Hóhnes] — е́дкі сарка́зм [насме́шак, кпі́наў]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méilenstein

m -(e)s, -e

1) слуп [ка́мень], які́ пака́звае адле́гласць у мі́лях

2) перан. вяха́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Messías

m -, -se

1) рэл., без pl Meсі́я

2) перан. збаві́цель (ад рэлігійнага, сацыяльнага гнёту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзіку́нка ж Wílde (sub) f -n, -n; перан Ménschenscheue (sub) f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пазі́раваць

1. (мастаку) Modéll stéhen*, j-n sítzen*;

2. перан posíeren vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўнакро́ўны

1. мед hyperämisch;

2. перан blútvoll, lébensvoll;

паўнакро́ўнае жыццё pulsíerendes Lében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перадпускавы́ касм, тс перан dem Start vorángehend;

перадпускавы́ перы́яд [час] (прадпрыемства) Ánlaufzeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перасо́льванне н

1. кул Versálzen n -s;

3. перан Übertréiben n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́йла н с.-г., тс перан груб Trank m -(e)s, Tränke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упле́сці éinflechten* vt, hinéinflechten* vt; перан (умову і г. д.) éinflechten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)