Verbum

gestálten

1. vt надава́ць вы́гляд (чаму-н.), афармля́ць

2. ~, sich прыма́ць кіру́нак; скла́двацца;

bei so gestálteten Úmständen пры абста́вінах, які́я скла́ліся такі́м чы́нам

geéignet a (zu D, für A) прыда́тны (да чаго-н., для чаго-н.); зру́чны;

in ~er Wéise нале́жным чы́нам;

der ~e Áugenblick спрыя́льны мо́мант

förmlich

1. a

1) афіцыя́льны, афіцы́йны

2) фо́рменны, сапра́ўдны

2. adv

1) фарма́льна

2) зусі́м, ца́лкам, фарма́льным чы́нам;

man könnte ~ verzwéifeln мо́жна сапраўды́ прыйсці́ ў адча́й

pássend

1. a нале́жны, прыда́тны, які́ падыхо́дзіць [пасу́е];

ein gut ~er Ánzug до́бра пашы́ты касцю́м;

zu ~er Zeit у нале́жны час

2. adv нале́жным чы́нам;

~ máchen падганя́ць (вопратку і г.д.)

ändern

1. vt перарабля́ць, мяня́ць;

das ändert die Sáche гэ́та мяняе́ спра́ву

2. ~, sich (па)мяня́цца;

sich von Grund aus ~ змяні́цца карэ́нным чы́нам;

darán lässt sich nichts ~ тут нічо́га не зро́біш [не дапамо́жаш]

eng

1. a ву́зкі, це́сны;

~e Bezíehungen блі́зкія [це́сныя] канта́кты;

im ~en Sínne у ву́зкім сэ́нсе

2. adv це́сна, шчы́льна;

~ nebeneinánder sítzen* сядзе́ць ве́льмі блі́зка адзі́н да аднаго́;

aufs Éngste [aufs éngste] ве́льмі це́сна, са́мым це́сным чы́нам

zwéierléi adv

1) двая́кі; двух радо́ў [гату́нкаў, ві́даў];

auf ~ Art двая́кім чы́нам

2) ро́зны, няпа́рны (напр. пра чаравікі і г.д.)

3) двуру́шніцкі;

er führt ~ Réden ён двуру́шнік;

◊

das ist mit ~ Maß geméssen да гэ́тага падышлі́ небесстаро́нна [неаб’ектыўна]

gehörig

1. a

1) які́ нале́жыць (каму-н.); які́ адно́сіцца (да чаго-н.)

2) нале́жны; даво́лі вялі́кі

2. adv нале́жным чы́нам, як нале́жыць, мо́цна;

j-m ~ die Wáhrheit ságen сказа́ць каму́-н. усю́ пра́ўду ў во́чы