утрыма́нне​II н. бухг. Ábzug m -(e)s, -züge (з чаго-н. von D), Éinbehaltung f -, -en;

утрыма́нне з зарпла́ты Geháltsábzug m;

пасля́ ўтрыма́ння пада́ткаў nach dem Stéuerabzug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́варка ж.

1. (выварванне) Áuskochen n -s;

вы́варкі мн. (рэшткі пасля варкі) Ábsud m -(e)s, -e; das Áusgekochte (sub);

2. (пасудзіна) (Wásch)bóttich m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аўтаадка́знік, аўтаадка́зчык м. Ánrufbeantworter m -s, -;

пакі́ньце Ва́ша паведамле́нне на аўтаадка́зніку пасля́ каро́ткага сігна́лу на праця́гу адно́й хвілі́ны! Hinterlássen Sie Íhre Náchricht nach dem Signálton ínnerhalb éiner Minúte!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchmittag

m -(e)s, -e пасляабе́дзенны час, друга́я пало́ва дня

am ~, des ~s — пасля́ абе́ду, у друго́й пало́ве дня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фунт м.

1. (мера вагі) Pfund n -(e)s, -e; (пасля ліч. pl без артыкля) два фунты цу́кру zwei Pfund Zúcker;

2. (грашовая адзінка) Pfund n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сушня́к м.

1. разм., зборн. Tróckenholz n -es, Dürrholz n -es; Tróckerígeäst n -es, (Trócken)reisig n -(e)s (сухое галлё);

2. разм. (назаўтра пасля перапою) Mundtrockenheit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sóndern

I

cj але́, адна́к, а (пасля адмоўя)

nicht ich, ~ du — не я, а(ле́) ты

II

vt аддзяля́ць, сартава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pfíngsten

n - або pl рэл. Сёмуха, Тро́йца

zu ~ — на Сёмуху

◊ wenn Óstern und ~ auf éinen Tag fállen — ≅ пасля́ до́жджыку ў чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gesúnd

a здаро́вы, мо́цны

~ wérden — папраўля́цца

~ und múnter — жывы́ i здаро́вы

j-n ~ schréiben* — вы́пісаць каго́-н. на пра́цу (пасля хваробы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pilz

m -es, -e грыб; мед. грыбо́к

~e súchen — хадзі́ць па грыбы́

schíeßen* [wáchsen] wie ~e aus Érde — расці́ як грыбы́ пасля́ дажджу́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)