daytime

[ˈdeɪtaɪm]

n.

дзённы час, дзень

in the daytime — удзе́нь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gusty

[ˈgʌsti]

adj.

бу́рны, бурлі́вы (мо́ра), пары́вісты (ве́цер); ве́траны (дзень)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blue Monday

informal цяжкі́ панядзе́лак; дзень вярта́ньня да пра́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

All Fools’ Day

Дзень Ду́рняў, пры́ма апры́ліс (1 красавіка́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

around-the-clock

[ə,raʊndðəˈklɑ:k]

adj.

безупы́нны, празь дзень і ноч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

from hand to mouth

з дня на дзень (жыць)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

good afternoon

до́бры дзень (фо́рма прывіта́ньня або́ разьвіта́ньня папаўдні́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

good day

до́бры дзень (фо́рма прывіта́ньня або́ разьвіта́ньня ўдзень)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blowy

[ˈbloʊI]

adj. blowier, -iest

ве́траны

a blowy day — ве́траны дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

díenstfrei

a свабо́дны ад слу́жбы

~er Tag — выхадны́ дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)