Verbum

Lándsknecht m -(e)s, -e

1) гіст. ландскне́хт, наёмны салда́т

2) перан. ландскне́хт, наймі́т

grímmig a

1) лю́ты, зло́сны

2) перан. страшэ́нны, дзі́кі;

éine ~e Kälte лю́ты маро́з

Instrumentár m -s, -e, Instrumentárium n -s, -ri¦en інструмента́рый, набо́р інструме́нтаў [прыла́д]; перан. суку́пнасць сро́дкаў

féhlfahren аддз. vi (s)

1) збі́цца з даро́гі, заблука́ць

2) перан. прамахну́цца, даць ма́ху

Fréibrief m -(e)s, -e

1) гіст. адпускна́я гра́мата, во́льная

2) перан. ільго́та, прывіле́я

gemíscht a зме́шаны; перан. мяша́ны, разнама́сны;

~e Früchte кампо́т;

~er Zug тавара-пасажы́рскі цягні́к

ábschnüren vt

1) адвя́зваць

2) перавя́зваць

3) ізалява́ць, аддзяля́ць

4) перан. не дава́ць про́дыху

Ábweichung f -, -en

1) адхіле́нне

2) разыхо́джанне, адро́зненне

3) перан. адступле́нне (ад чаго-н.)

ánfauchen vt, vi шыпе́ць, фы́ркаць (на каго-н.); перан. разм. накрыча́ць (на каго-н.)

Prúnkstück n -(e)s, -e

1) кашто́ўнасць, кашто́ўная [раско́шная] рэч

2) перан. выда́тны экземпля́р, жамчу́жына