счарсцве́лы

1. trcken, vertrcknet; ltbacken (пра хлеб);

2. перан hart, verhärtet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

табле́тка ж фарм, тс перан Tabltte f -, -n; Plle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́ўма ж мед, тс перан Truma n -s, -men i -ta

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сыгра́ць spelen vt; ufspielen vt, vrspielen vi (выканаць);

сыгра́ць ро́лю тэатр, кіно, тс перан ine Rlle spelen;

сыгра́ць пе́ршую скры́пку муз, тс перан die rste Gige spelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ціскі́ мн тэх, тс перан Schrubstock m -(e)s, -stöcke, Zwnge f -, -n, Filkloben m -s, -;

ручны́я ціск Hndkloben m;

заці́снуць у ціскі́ in inen Schrubstock inspannen; перан тс in die Znge nhmen*;

быць у ціска́х перан in schwrer Bedrängnis sein, in iserner Umklmmerung sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развярэ́джваць, развярэ́дзіць

1. rizen vt; uftreiben* vt;

2. перан (растрывожыць, расхваляваць) rizen vt, benruhigen vt;

развярэ́джваць стару́ю ра́ну перан ine lte Wnde ufreißen*, in iner lten Wnde wühlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wppnen

1.

vt узбро́йваць (тс. перан.)

2.

(sich) узбро́йвацца

(тс. перан)

ich hbe mich daggen (nicht) gewppnet — я да гэ́тага (не) падрыхтава́ўся, я гэ́тага (не) чака́ў

sich mit Gedld ~ — запасці́ся цярплі́васцю; набра́цца цярпе́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vrhof

m -(e)s, -höfe

1) пярэ́дні двор

2) перан. пача́так, пярэ́дадзень

3) мед. перадcлю́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drchbeißen

*

1.

vt праку́сваць, прагрыза́ць; праяда́ць

2.

(sich)

перан. перабі- ва́цца, з ця́жкасцю ўтры́мліваць сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drchspielen

vt

1) згуля́ць да канца́

2) праве́сці ро́зыгрыш

lle Varinten ~ — перан. перабра́ць усе́ варыя́нты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)