Verbum

dúrchhelfen*

1. vi дапамага́ць (выбрацца з бяды)

2. ~, sich (D) перан. прабі́цца, знайсці́ вы́хад

éinmischen

1. vt уме́шваць (тс. перан.)

2. ~, sich уме́швацца (у чужыя справы і г.д.)

Instrumentár m -s, -e, Instrumentárium n -s, -ri¦en інструмента́рый, набо́р інструме́нтаў [прыла́д]; перан. суку́пнасць сро́дкаў

féhlfahren аддз. vi (s)

1) збі́цца з даро́гі, заблука́ць

2) перан. прамахну́цца, даць ма́ху

béllen vi

1) браха́ць (пра сабаку), скавыта́ць (пра ваўка)

2) перан. бурчэ́ць (пра людзей)

Nébelwand f -, -wände

1) вайск. вертыка́льная дымава́я засло́на

2) перан. тума́н, няя́снасць, дымава́я засло́на

Lándsknecht m -(e)s, -e

1) гіст. ландскне́хт, наёмны салда́т

2) перан. ландскне́хт, наймі́т

ánfauchen vt, vi шыпе́ць, фы́ркаць (на каго-н.); перан. разм. накрыча́ць (на каго-н.)

Áuferstehung f - уваскрашэ́нне; паўста́нне з мёртвых; перан. тс. адраджэ́нне;

die ~ Chrísti рэл. Уваскрашэ́нне Хрысто́ва

áusschreiten* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́ вялі́кімі кро́камі; ме́раць кро́камі

2) перан. пераступа́ць ме́жы