укарані́ць, укараня́ць

1. с.-г. éinwurzeln lássen*;

2. перан. éinführen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утрэ́сціся

1. (спрасавацца) sich verschütten;

2. перан. разм. in Órdnung kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цьмя́на прысл.

1. trüb; matt;

2. перан. únklar, verschwómmen; гл. цьмяны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шурава́ць

1. тэх. schüren vt;

2. перан. разм. etw. enérgisch máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчаці́на ж., шчаці́нне н.

1. Bórsten pl;

2. перан. bórstiges Haar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эпідэ́мія ж. мед., тс. перан. Epidemíef -, -í¦en, Séuche f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ягнё н., ягня́ н. Lamm n -(e)s, Lämmer (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сыгра́ць spíelen vt; áufspielen vt, vórspielen vi (выканаць);

сыгра́ць ро́лю тэатр., кіно, тс. перан. éine Rólle spíelen;

сыгра́ць пе́ршую скры́пку муз., тс. перан. die érste Géige spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dróhne f -, -n

1) тру́цень; перан. тру́цень, гульта́й, дармае́д

2) разм. беспіло́тны разве́двальны самалёт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchbeißen*

1. vt праку́сваць, прагрыза́ць; праяда́ць

2. ~, sich перан. перабіва́цца, з ця́жкасцю ўтры́мліваць сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)