Verbum

кармі́цца

1. sich nähren, spéisen vi; äsen vi (пра дзічыну);

2. (жыць чым-н.) sich ernähren; sein Dásein frísten;

3. зал. стан ernährt [gefüttert] wérden

сувымяра́ць

1. ánpassen vt (з чым-н. D.); beméssen* (nach D.); ins ríchtige Verhältnis bríngen*;

2. матэм. (mit gléichem Maß) áusmessen* vt, vergléichen* vt

утрапёнасць ж. гл. утрапенне

1., 2.утрапёны

1. beséssen (чым-н. von D); süchtig;

2. у знач. наз. м. Beséssene (sub) m -n, -n

пераду́маць

1. (памяняць думку) sich éines ánderen besínnen*, séine Ánsicht ändern;

2. разм. (абдумаць шмат) überlégen vt, náchdenken* vi (аб чым-н. über A)

парасці́ bewáchsen sein (чым-н. mit D), überwúchert sein (mit D), überwáchsen sein (mit D);

панадво́рак паро́с пустазе́ллем der Hof ist mit Únkaut bewáchsen [überwúchert]

рызыкава́ць riskíeren vt, wágen vt, ein Rísiko éingehen*; aufs Spiel sétzen (чым-н. A); Gefáhr láufen*;

рызыкава́ць жыццём das Lében éinsetzen, sein Lében riskíeren

саўдзе́льнічаць (у чым-н.) mítbeteiligt sein (an D); sich betéiligen (an A), téilnehmen* аддз. vi (an A), éinen Ánteil háben (an D); míttun* vi

бу́хаць

1. разм. (грымнуць) knállen vi (чым-н. mit D);

2. (пра гармату) knállen vi, dónnern vi;

3. (пакласці надта многа) zu viel hinéintun*

аблы́таць, аблы́тваць

1. (чым-н.) umwíckeln vt; umschnü ren vt;

2. перан. (увесці ў зман) betrügen vt, in die Írre führen, írrelei ten vt

абмачы́цца

1. (чым-н.) etw. über sich gíeßen*; sich mit etw. begíeßen*;

2. (пад сябе) разм. sich nass máchen; ins Bett máchen [nässen] (у ложку)