zirkulíeren vi цыркулява́ць, быць [знахо́дзіцца] у абарачэ́нні;

~ lássen* пуска́ць у абарачэ́нне; перан. распуска́ць (чуткі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

штурм м. вайск., тс. перан. Sturm m -(e)s, Stürme, Stúrmangriff m -(e)s, -e;

браць штурмам im Sturm (éin)nehmen* [eróbern]; erstürmen vt (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надзіма́цца

1. sich áufblähen, sich áufblasen*; ánschwellen* vi (s);

2. перан. (пакрыўдзіцца) schmóllen vi; gekränkt [beléidigt] tun*;

3. перан. разм. (рабіць важны выгляд) sich áufblasen*, éingebildet wérden [sein]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

завару́ха ж. перан. разм. Durcheinánder n -s, Wírrwarr m -, Wírrnis f -,

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заканада́вец м. Gesétzgeber m -s, -;

перан. заканада́ўца мод Módekönigin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

закасцяне́ць verknöchern vi (s) (тс. перан.); erstárren vi (s), starr [steif] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нечапа́ны

1. únberührt; heil, únbeschädigt;

2. перан. (нявінны, цнатлівы) únberührt; júngfräulich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ні́ша ж. спец., тс. перан. Nísche f -, -n; Alkóven [-vən] m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нячу́лы únempfindlich (да чаго-н. gégen A); перан. (неспагадлівы) hártherzig; díckhäutig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́блытаць

1. entwírren vt;

2. перан. heráushelfen* vi (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)