canal

[kəˈnæl]

1.

n.

1) кана́л -у m.

irrigation canal — араша́льны кана́л, трубаправо́д -у m.

2) Anat. кана́л (напр. стравава́льны, кішэ́чны)

2.

v.t.

капа́ць кана́л, право́дзіць кана́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

laboríeren vi (an D) разм.

1) працава́ць (над чым-н.);

an éinem Experimént ~ право́дзіць [рабі́ць] до́след [эксперыме́нт]

2) паку́таваць (на хваробу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábhalten* vt

1) затры́мліваць, не прапуска́ць (ваду)

2) (von D) утры́мліваць (каго-н. ад чаго-н.)

3) право́дзіць (сход)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sítzung f -, -en

1) пасяджэ́нне;

éine áusgedehnte ~ ánberaumen назна́чыць пашы́ранае пасяджэ́нне;

~en hálten* право́дзіць пасяджэ́нні, засяда́ць

2) сеа́нс (у мастака)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

палі́тыка ж. Politík f -, -en;

палі́тыка сі́лы Polítik der Stärke;

палі́тыка адчы́неных дзвярэ́й Politík der óffenen Tür(en);

палі́тыка бізуна́ і пе́рніка Polítik des Zúckerbrotes und der Péitsche;

право́дзіць палі́тыку éine Politík (be)tréiben* [dúrchführen, verfólgen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geléit n -es, -e

1) право́дзіны;

j-m das létzte ~ gében* право́дзіць каго́-н. у апо́шні шлях

2) ахо́ва, канво́й, ва́рта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Versámmlung f -, -en сход; вайск. канцэнтра́цыя, збор;

éine ~ (áb)hálten* право́дзіць сход;

in [auf] der ~ spréchen* выступа́ць на схо́дзе;

éine órdentliche [áußerordentliche] ~ чарго́вы [нечарго́вы, надзвыча́йны] сход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

untersúchen vt

1) дасле́даваць;

etw. auf séinen Wert ~ дасле́даваць што-н. для ўстанаўле́ння ва́ртасці

2) агляда́ць (хворага)

3) юрыд. право́дзіць сле́дства, рассле́даваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

poll

[poʊl]

1.

n.

1) галасава́ньне n.

2) агу́льная ко́лькасьць галасо́ў

3) сьпіс вы́барцаў

4) дасьле́даваньне грама́дзкай ду́мкі

2.

v.

1) атрыма́ць ко́лькасьць галасо́ў

2) галасава́ць; рэгістрава́ць галасы́

3) право́дзіць апыта́ньне

•

- polls

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

execute

[ˈeksɪkju:t]

v.t.

1) выко́нваць (зага́д)

2) право́дзіць у жыцьцё, рабі́ць дзе́йным (зако́н)

3) кара́ць сьме́рцю

4) рабі́ць паво́дле пля́ну ці ўзо́ру

5) выко́нваць (гімнасты́чны ну́мар), гра́ць (музы́чны твор)

6) афармля́ць (дакумэ́нт, умо́ву, кантра́кт)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)