Schínder

m -s, - скуралу́п; перан. жывадзёр, прыгнята́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schnéeglöckchen

n -s, - бат. падсне́жнік; перан. прале́ска

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wégbereiter

m -s, - перан. першапрахо́дца, нава́тар, піяне́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wíderspieglung, Wíderspiegelung

f -, -en адлюстрава́нне (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéntnerlast

f -, -en перан. ця́жар, прыгнёт, ярмо́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerquétschen

vt

1) расці́снуць, раздушы́ць; перан. раздаві́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entgégenkommen

* vi (s) ісці́ насу́страч (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entwírrung

f -, -en разблы́тванне; перан. разбо́р спра́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erbáuer

m -s, - будаўні́к; заснава́льнік (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fáckel

f -, -n пахо́дня, фа́кел; перан. све́тач

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)