шэ́фстваваць die Pátenschaft háben [áusüben] (над кім-н., чым-н. für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

засмуткава́ць tráurig wérden;

засмуткава́ць па кім-н. Séhnsucht bekómmen* (nach D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shoulder to shoulder

плячо́ ў плячо́

а) блі́зка, по́бач з кім

б) у це́сным адзінстве, ра́зам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

засе́лены

1. (пра краіну і пад.) besíedelt, bevölkert (кім-н. mit D);

гу́ста засе́лены dicht bevölkert;

рэ́дка засе́лены dünn besíedelt;

2. (дом) bewóhnt, besíedelt (кім-н. von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падба́ць разм. sórgen vi (аб кім-н., аб чым-н. für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бессардэ́чны hérzlos, hártherzig, gefühllos;

бессардэ́чнае абыхо́джанне hérzlose Behándlung (з кім-н. G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бру́даршафт:

піць на бру́даршафт з кім-н. mit j-m Brüderschaft trínken*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

здаро́ўкацца разм. (з кім-н.) grüßen vt, begrüßen vt; einánder begrüßen (узаемна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nácheilen

vi (s) (D) спяша́цца, бе́гчы, імча́цца (за кім-н.); гна́цца (за кім-н., за чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ганары́цца

1. (кім-н., чым-н.) stolz sein (auf A);

2. (выхваляцца) sich brüsten; (кім-н., чым-н.) sich brüsten (mit D), den Kopf hoch trágen*; gróßtun* аддз. vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)