з-за прыназ.

1. hínter (D) … hervór; von (D), aus (D);

з-за мяжы́ aus dem Áusland;

выгляда́ць з-за вугла́ hínter der Écke hervórblicken;

2. разм. (з прычыны) wégen (G); von (D); durch (A); infólge (G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

observíeren [-v-] vt спец. назіра́ць, сачы́ць (за кім-н., за чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überwáchen vt сачы́ць, нагляда́ць (за чым-н., за кім-н.); кантралява́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адка́зваць

1. гл. адказаць;

2. (несці адказнасць):

адка́зваць за вы́нікі die Fólgen trágen*;

адка́зваць галаво́ю mit dem Kopf éinstehen* (за што-н. für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erdröhnen vi (за)грыме́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schraffíeren vt (за)штрыхава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stúmpfen vt (за)тупі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tágsüber adv за дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бе́сцань:

прада́ць што-н за бе́сцань разм. etw. spóttbillig [für einen Spóttpreis, für ein Bútterbrot] verkáufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераплаці́ць, перапла́чваць (за што-н.) überzáhlen vt, zu viel záhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)