éinsatzbereit
a
1) напагато́ве
2) гато́вы да бо́ю
sich ~ máchen — прыво́дзіць сябе́ ў баяву́ю гато́ўнасць
sich ~ hálten* — быць напагато́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пагру́зка ж. камерц. Beláden n -s; Beládung f -, Verládung f -; Verláden n -s; Verschíffung f - (на судна);
гато́вы да пагру́зкі ládebereit;
ажыццяўля́ць пагру́зку beláden*, Beládung dúrchführen;
затры́мліваць пагру́зку Beládung verzögern;
зака́нчваць пагру́зку Beládung fértigmachen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ужыва́нне н. Gebráuch m -(e)s, -bräuche; Ánwendung f -, -en, Verwéndung f -, -en (прымяненне);
спо́саб ужыва́ння Gebráuchsweise f -, -n, Ánwendungsverfahren n -s, -; Gebráuchsanweisung f -, -en (інструкцыя);
гато́вы да ўжыва́ння gebráuchsfertig;
пе́рад ужыва́ннем стрэ́сваць vor Gebráuch schütteln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
expedite
[ˈekspədaɪt]
1.
v.t.
1) палягча́ць; прысьпе́шваць; паскара́ць
2) ху́тка выко́нваць, зала́джваць
3) афіцы́йна выдава́ць (дакумэ́нт)
2.
adj.
1) во́льны (ад перашко́даў)
2) ху́ткі, спры́тны (пра чалаве́ка), спра́ўны, гато́вы, прыда́тны да ўжы́тку (пра прыла́ду)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hílfreich
a які́ гато́вы (да)памагчы́
j-m éine ~e Hand bíeten* — прыйсці́ каму́-н. на дапамо́гу, працягну́ць каму́-н. руку́ дапамо́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mounted
[ˈmaʊntəd]
adj.
1) ко́нны
mounted police — ко́нная палі́цыя
2) падрыхтава́ны
a mounted telescope — тэлеско́п, гато́вы для карыста́ньня
3) накле́ены на кардо́н або́ палатно́ (пра карці́ну)
4) аса́джаны, апра́ўлены
a mounted jewel — апра́ўлены кашто́ўны ка́мень
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gewíllt
a які́ ма́е наме́р (што-н. зрабіць); гато́вы (да чаго-н.)
~ sein — згаджа́цца, мець наме́р
sich ~ zéigen — мець [праяўля́ць] жада́нне (зрабіць што-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
падпіса́цца, падпі́свацца
1. (паставіць подпіс) unterschréiben* vt, unterzéichnen vt; séine Únterschrift sétzen (пад чым-н. únter A);
гато́вы падпіса́цца пад гэ́тым абе́дзвюма рука́мі dies würde ich gern [mit gútem Gewíssen] unterschréiben*;
2. (на што-н.) subskribíeren vt (на кнігу);
падпіса́цца на газе́ту éine Zéitung abonníeren [bestéllen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wíllig
1.
a (zu D) зго́дны (на што-н.), гато́вы (да чаго-н.); паслу́жлівы
er ist zu állem ~ — ён гато́ў на ўсё
2.
adv ахво́тна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beréit
a (zu D) гато́вы (да чаго-н.); падрыхтава́ны
sich zu etw. ~ erklären — выка́зваць сваю́ гато́ўнасць (да чаго-н.)
sei ~! — будзь гато́ў [напагато́ве]!
sich ~ hálten* — быць напагато́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)