паслядо́ўны

1. (які надыходзіць адзін за адным) aufeinánder fólgend; sukzessív (паступова);

2. (лагічны) fólgerichtig, konsequént;

3. (перакананы) konsequént

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

капы́л м. (шавецкае прыстасаванне) Léisten m -s, -, Schúhleisten m -s, -;

◊

на адзі́н капы́л auf die gléiche Art; genáuso

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bridgehead

[ˈbrɪdʒhed]

n., Milit.

1) пляцда́рм -у m.

2) перадмасто́вае ўмацава́ньне

3) адзі́н з канцо́ў маста́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unattended

[,ʌnəˈtendɪd]

adj.

1) без суправаджэ́ньня, адзі́н, сам

2) пакі́нуты без дагля́ду

unattended wound — неперавя́заная ра́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bewéihräuchern vt куры́ць фімія́м;

sich gégenseitig ~ (залі́шне) хвалі́ць адзі́н аднаго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pleasantry

[ˈplezəntri]

n, pl. -ries

1) прые́мная або́ дасьці́пная заўва́га

2) прые́мныя жа́рты pl., паджарто́ўваньне адзі́н з аднаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

begrüßen

1. vt прывіта́ць, віта́ць

2. ~, sich віта́цца (адзін з адным)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gárde f -, -n гва́рдыя;

éiner von der álten ~ адзі́н з ветэра́наў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gegeneinánder pron rez адзі́н су́праць аднаго́; узае́мна;

~ hálten* vt параўно́ўваць, спра́ўджваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пабі́цца

1. (разбіць) zerschlágen* vi (s);

2. (пабіць адзін аднаго) sich prügeln, sich schlágen*; einánder (sich D) in die Háare geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)