ап’яне́лы разм. betrnken; перан. beruscht, trnken;

ап’яне́лы ад ра́дасці frudentrunken, im Frudentaumel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прасце́й прысл., прасце́йшы (выш. ст. ад проста 1., просты 1., 2.) infacher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разумне́й прысл., разумне́йшы (выш. ст. ад разумна, разумны) klüger; geschiter, vernünftiger (разважлівей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

таі́ць verbrgen* vt, verhhlen vt, verhimlichen vt (ад каго-н. vor D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уто́йвацца разм. sich verbrgen* (ад каго-н. vor D), sich verhimlichen lssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

часце́й прысл. (выш. ст. ад часта) öfter;

часце́й за ўсё (zu)meist

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ямчэ́й прысл., ямчэ́йшы (выш. ст. ад ёмкі) bequmer, pssender; günstiger (болыш спрыяльны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

захлына́цца, захлыну́цца

1. sich verschlcken;

захлына́цца ад вады́ Wsser in die flsche Khle bekmmen*;

захлына́цца ад ды́му Rauch schlcken;

2.:

гавары́ць захлына́ючыся sich überstǘrzen;

3. (задыхацца) ußer tem kmmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зво́льніць

1. entlssen* vt, kündigen vi (каго-н. D); bbauen vt (скараціць);

2. (вызваліць ад чаго-н.) enthben* vt (G); befrien vt, entbnden* vt (ад чаго-н. von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lswerden* аддз. vt (s) пазбы́цца, пазба́віцца, адчапі́цца, адвяза́цца (ад каго-н., ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)