запраграмава́ць

1. (на кампутары) programmíeren vt;

2. перан. vórprogrammieren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

запэ́цканы beschmútzt, beschmíert, besúdelt; (перан. тс.) befléckt;

запэ́цканы крывёю blútbefleckt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зачарсцве́лы

1. trócken, vertrócknet; áltbacken (хлеб);

2. перан. hart, verhärtet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

згіна́цца sich bíegen*, sich krümmen, sich béugen; перан. gefügig wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

яршы́цца тс. перан. sich sträuben (супраць чаго-н. gégen A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Domäne f -, -n

1) гіст. дзяржа́ўная маёмасць

2) во́тчына

3) перан. галіна́ (ведаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchflíegen* II vt

1) пралята́ць, прабяга́ць (якую-н. прастору)

2) перан. прабяга́ць вачы́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ébnen vt раўня́ць, выраўно́ўваць; буд. плані́раваць;

den Bóden ~ перан. падрыхтава́ць гле́бу, устарані́ць [зні́шчыць] перашко́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

exponíert a адкры́ты, незасцяро́жаны;

éine ~e Stélle адкры́тае [незасцяро́жанае] ме́сца; небяспе́чнае ме́сца (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbúchen vt падлі́чваць, зано́сіць у разліко́вую кні́гу; запі́сваць на свой раху́нак (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)