Verbum

бра́мнік м.

1. Pförtner m -s, -, Schlíeßer m -s, -;

2. спарт. разм. Tórwart m -(e)s, -e, Tórmann m -(e)s, -männer і -leute, Tórhüter m -s, -; гл. тс. варатар

пратако́л м. Protokóll n -s, -e;

скла́сці пратако́л юрыд. ein Protokóll áufnehmen* [áufstellen];

ве́сці пратако́л das Protokóll führen;

пратако́л спабо́рніцтваў спарт. Spíelbericht m -(e)s, -e, Wéttspielbuch n -(e)s, -bücher

сілавы́

1. эл. Kraft-;

сілаво́е по́ле Kráftfeld n -(e)s, -felder;

сілава́я ўстано́ўка Ántriebsanlage f -, -n, Kráftanlage f;

сілавы́ трансфарма́тар Stárkstromtransformator m -s, -tóren;

2. спарт.:

сілавы́я практыкава́нні Kráftübungen pl

падця́гвацца

1. спарт. sich hóchziehen* аддз.; éinen Klímmzug máchen;

2. (пра дысцыпліну) sich zusámmennehmen*;

3. (пра тых, хто адстаў) sich béssern; áufholen vi;

4. вайск. áufrücken vi (s), áufschließen* vi (s)

мо́сцік м.

1. kléine Brücke; Steg m -(e)s, -e (пешаходны);

2. марск. (на судне) Brücke f -, -en;

капіта́нскі мо́сцік Kommándobrücke f;

3. спарт. (гімнастыка) Brücke f;

4. (зубны) Brücke f

фігу́рны

1. Figúr(en)-; mit Figúren verzíert;

2. спарт., спец.:

фігу́рнае ката́нне (на каньках) Éiskunstlauf m -(e)s;

фігу́рныя ду́жкі матэм. geschwéifte Klámmern;

фігу́рны палёт ав. Kúnstflug m -(e)s, -flüge

шту́рхаць

1. stóßen* vi; drängen vt; púffen vt (разм.);

шту́рхаць каго-н. j-n ánstoßen*, j-m éinen Stoß versétzen;

2. спарт. (ядро) stóßen* vt;

шту́рхаць шта́нгу ein Gewícht hében* [stóßen*]

бар’е́р м.

1. Barri¦ére f -, -n, Schránke f -, -n;

2. спарт. Hürde f -, -n;

гандлёвы бар’е́р Hándelsschranke f -, -n, Hándelssperre f -, -n;

мы́тныя бар’е́ры Zóllschranken pl;

пераадо́лець гукавы́ бар’е́р die Schállmauer durchbréchen*

наве́с м. разм.

1. Schírmdach n -(e)s, -dächer; Sónnendach n (ад сонца);

2. (выступ чаго-н.) Vórsprung m -(e)s, -sprünge, ǘberhängender Teil (напр. скалы);

3. спарт. (у футболе) hóhes Zúspiel